Das richtige Modbus-Gateway wählen: SS10680-IOT-LOG vs. SS10680-MOD-LOG vs. SS10680-MOD

Sielco Sistemi — 27/07/2026

Industrieanlagen müssen Daten zunehmend zuverlässig zwischen Feldgeräten und den überwachenden Systemen übertragen — sei es eine lokale SCADA-Anwendung, ein Cloud-Dashboard oder ein einfaches Protokoll auf einem USB-Stick. Diese Daten entstehen fast immer auf einem seriellen RS485-Netzwerk, das Modbus RTU spricht, während die empfangenden Systeme zunehmend Ethernet, WLAN oder MQTT erwarten. Diese Lücke zu schließen ist die Aufgabe eines Modbus-Gateways.

Die IOlog-Adapter-und-Konverter-Reihe von Sielco Sistemi umfasst drei isolierte Gateway-Modelle, die speziell für diese Aufgabe entwickelt wurden: das SS10680-IOT-LOG, das SS10680-MOD-LOG und das SS10680-MOD. Sie teilen sich dieselbe robuste, galvanisch isolierte Hardwareplattform, unterscheiden sich jedoch darin, wie — und wie viele — Daten sie speichern, weiterleiten und in die Cloud übertragen. Dieser Leitfaden erklärt, was jedes Modell leistet und wie Sie das richtige auswählen.

Was ist ein Modbus-Gateway und warum ist es für Industrial IoT wichtig?

Ein Modbus-Gateway steht zwischen zwei Kommunikationswelten. Auf der einen Seite spricht es Modbus RTU über eine serielle RS485-Leitung, um Sensoren, SPS, Energiezähler und andere Feldgeräte anzubinden. Auf der anderen Seite stellt es dieselben Daten über Modbus TCP, FTP oder MQTT bereit, damit sie ein SCADA-System, eine Datenbank oder eine Cloud-Plattform erreichen. Das ist entscheidend für Industrial-IoT-Projekte, denn die meisten vorhandenen Feldgeräte wurden nie dafür entwickelt, direkt mit dem Internet zu kommunizieren — ein Gateway macht die Nachrüstung praktikabel, ohne bestehende Anlagen zu ersetzen.

Alle drei SS10680-Modelle beruhen auf demselben Grundversprechen: vollständige galvanische Trennung zwischen serieller Seite und Netzwerkseite, wodurch Erdschleifen vermieden und das Gerät vor dem für Industrieumgebungen typischen elektrischen Rauschen geschützt wird. Die Unterschiede liegen in der Konnektivität und der Datenverarbeitungsfähigkeit — und genau hier lohnt sich ein genauerer Blick, um das passende Modell zu wählen.

SS10680-IOT-LOG: IoT-Modbus/MQTT-Gateway mit Datalogger

Das SS10680-IOT-LOG ist das leistungsfähigste der drei Modelle und speziell für Datenerfassungssysteme nach dem IoT-Paradigma konzipiert. Es kombiniert eine RS485-Schnittstelle für die Modbus-RTU-Master-Kommunikation mit einer Ethernet/WLAN-Schnittstelle, die gleichzeitig Modbus-TCP-Master, FTP und MQTT unterstützt.

Variablen, die von Modbus-Slave-Geräten gelesen werden, werden per MQTT in die Cloud übertragen, gesichert durch SSL/TLS-Client-Zertifikatsauthentifizierung, und können entweder bei Wertänderung oder in festen Intervallen gesendet werden — ein wichtiges Detail zur Kontrolle von Bandbreite und Cloud-Nachrichtenkosten. Die MQTT-Nachrichtenstruktur ist konfigurierbar, um sich an verschiedene verfügbare Broker anzupassen, darunter Amazon AWS und Mosquitto.

Das SS10680-IOT-LOG sendet Daten nicht nur nach außen: Die integrierte Datalogger-Funktion speichert erfasste Daten auf einem entnehmbaren USB-Stick, und dieselben Daten können auch per FTP remote abgerufen werden. Über eine Weboberfläche können Integratoren abgetastete Variablen von jedem Modbus-Gerät definieren oder ein vorkonfiguriertes Profil aus der Sielco-Bibliothek auswählen, die die Modulserien IOlog SS3000, SS8000 und SS10000 abdeckt. Konfiguration und Firmware-Updates erfolgen beide remote über dieselbe Weboberfläche — keine Umprogrammierung vor Ort erforderlich.

SS10680-MOD-LOG: Modbus-Gateway mit lokaler Speicherung

Das SS10680-MOD-LOG deckt den Mittelweg für Anwendungen ab, die eine zuverlässige lokale Protokollierung ohne Cloud-/MQTT-Verbindung benötigen. Wie sein IoT-Pendant liest es Modbus-RTU-Slave-Geräte über RS485 und bietet Ethernet/WLAN-Konnektivität für Modbus-TCP-Master und FTP — der Fokus liegt jedoch auf der Speicherung statt auf der Live-Cloud-Veröffentlichung.

Im Feld gelesene Daten werden direkt auf einem entnehmbaren USB-Stick aufgezeichnet und können bei Bedarf remote per FTP abgerufen werden, was es für Standorte mit eingeschränkter oder unzuverlässiger Internetverbindung geeignet macht, an denen ein kontinuierlicher MQTT-Stream nicht praktikabel ist. Das Gerät kann auch als einfaches Modbus-RTU-zu-Modbus-TCP-Gateway arbeiten und teilt sich mit dem SS10680-IOT-LOG dieselbe webbasierte Konfiguration, Remote-Firmware-Updates und Unterstützung der Geräte-Bibliothek.

SS10680-MOD: Isoliertes Modbus-TCP/RTU-WLAN-Gateway

Das SS10680-MOD ist das schlankeste der drei Modelle: ein dediziertes Modbus-TCP-zu-Modbus-RTU-Gateway ohne integriertes Datalogging oder MQTT-Funktionalität. Es verbindet alle Modbus-RTU-Geräte eines RS485-Netzwerks über das Modbus-TCP-Protokoll mit einem Ethernet/WLAN-Netzwerk, mit derselben vollständigen elektrischen Isolation, die die gesamte SS10680-Familie auszeichnet.

Die Konfiguration erfolgt über eine integrierte Weboberfläche, die sowohl die Modbus-TCP-Seite (IP-Adresse, Subnetzmaske) als auch die Modbus-RTU-Seite (Baudrate, Timeout) abdeckt, mit einer physischen Reset-Taste zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen. Ethernet-Aktivitäts-LEDs und LEDs für den Datenfluss der seriellen Leitung geben Installateuren eine sofortige Möglichkeit zu bestätigen, dass das Gateway den Datenverkehr korrekt weiterleitet — nützlich sowohl bei der Inbetriebnahme als auch bei der Fehlersuche.

Die drei Gateways im Vergleich: Welches passt zu Ihrer Anwendung?

• Benötigen Sie Live-Cloud-Sichtbarkeit und historische Sicherung in einem Gerät? Das SS10680-IOT-LOG ist das einzige der drei Modelle mit MQTT-Publishing und damit die richtige Wahl für IoT-Dashboards und Fernüberwachungsplattformen, zusätzlich zur lokalen Protokollierung.
• Benötigen Sie eine zuverlässige lokale Datenerfassung ohne Cloud-Abhängigkeit? Das SS10680-MOD-LOG protokolliert auf USB und stellt Dateien per FTP bereit — ideal für Standorte mit unterbrochener Konnektivität oder Architekturen ohne Cloud-Dienste.
• Müssen Sie lediglich Modbus-RTU-Geräte an ein Ethernet/WLAN-Netzwerk anbinden? Das SS10680-MOD tut genau das, ohne dass zusätzlich etwas konfiguriert werden muss — eine gute Wahl, wenn ein SCADA-System oder eine SPS die Rolle des Datenhistorikers bereits übernimmt.

Für raue Industrieumgebungen konzipiert: Isolation und Zuverlässigkeit

Unabhängig davon, welches Modell passt, profitieren alle drei von derselben Design-Philosophie: Die vollständige elektrische Isolation zwischen serieller Seite und Netzwerkseite beseitigt das Risiko von Erdschleifen und schützt das Gateway vor elektrischem Rauschen, das in Fabrikhallen, Umspannwerken und Außeninstallationen üblich ist. In Kombination mit webbasierter Remote-Konfiguration und Firmware-Updates ist die SS10680-Serie so konzipiert, dass sie einmal installiert und für die gesamte Lebensdauer der Anlage remote verwaltet werden kann — ein bedeutender Vorteil für geografisch verteilte IoT-Flotten.

Erste Schritte mit den IOlog-Gateways von Sielco Sistemi

Das SS10680-IOT-LOG, das SS10680-MOD-LOG und das SS10680-MOD sind Teil der umfassenderen IOlog-Reihe von Sielco Sistemi für industrielle I/O- und Konnektivitätshardware, die für ein nahtloses Zusammenspiel mit der SCADA/HMI-Softwareplattform Winlog entwickelt wurde und so eine vollständige Lösung für Datenerfassung und Überwachung bietet. Vollständige technische Spezifikationen, Verdrahtungspläne und Konfigurationsdetails zu jedem Modell finden Sie in den oben verlinkten Datenblättern oder auf der Produktseite Adapter und Konverter.

Für Unterstützung bei der Auswahl des passenden Gateways für eine bestimmte Anlage oder IoT-Architektur erreichen Sie das technische Team von Sielco Sistemi unter info@sielcosistemi.com oder +39 031 899671.

Weitere Artikel